Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026

Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung der türkischen Nutzungsbedingungen; weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist die türkische Fassung maßgeblich.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Mira Baby (die „App“). Indem du die App herunterlädst oder nutzt, akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze die App bitte nicht.

1. Der Dienst

Mira Baby ist eine Informations- und Dokumentations-App, die Eltern dabei hilft, die Entwicklung ihres Babys in den ersten 24 Monaten zu begleiten. Die App bietet informative Inhalte zu Entwicklungsphasen, Wachstumseinträge, Einträge zu Ernährung, Schlaf, Windeln und Fieber, die Erfassung von Abpumpen und Milchvorrat, eine Zahnkarte, Erinnerungen an den Impfplan, Berichte, die Familienfreigabe, Einschlafgeräusche, Ratgeberartikel, die Vorbereitung vor der Geburt, ein Entwicklungstagebuch, eine Monatskarte und eine Geburtskarte sowie einen KI-gestützten Assistenten (Mira AI).

Die App ist kein Medizinprodukt; sie stellt keine Diagnosen, schlägt keine Behandlungen oder Medikamente vor und erhebt nicht den Anspruch, Krankheiten zu erkennen. Alle Inhalte und Grenzwerte, die sie anzeigt, dienen ausschließlich der allgemeinen Information.

2. Medizinischer Hinweis

Diese App ersetzt keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Wende dich bei Entscheidungen über die Gesundheit deines Babys immer an deine Arzt- oder Kinderarztpraxis.

Ruf in einem gesundheitlichen Notfall unverzüglich deine örtliche Notrufnummer an (112 in der Türkei) oder begib dich in die nächstgelegene medizinische Einrichtung. Keine Information, Erinnerung oder KI-Antwort in der App ersetzt eine professionelle medizinische Beurteilung.

3. Konto und zulässige Nutzung

• Die App ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt (Eltern und Betreuungspersonen).
• Du bist für die Sicherheit deines Kontos und die Richtigkeit der über dieses Konto eingegebenen Angaben verantwortlich.
• Du darfst die App nicht zu rechtswidrigen Zwecken, nicht auf eine Weise, die die Rechte anderer verletzt, und nicht auf eine Weise nutzen, die den Dienst stört.
• Du darfst die Inhalte der App nicht für Reverse Engineering, automatisiertes Sammeln von Daten (Scraping) oder eine erneute Veröffentlichung verwenden.

4. Abos und Zahlungen

• Die Grundfunktionen der App sind kostenlos. Einige Funktionen setzen ein Abo von Mira Baby Premium voraus (monatlich, für 6 Monate oder jährlich).
• Sobald du dein Baby hinzufügst, werden die Premium-Funktionen freigeschaltet; mit deinem ersten Pflegeeintrag beginnt eine 10-tägige Phase mit kostenlosem Vollzugriff (Einschlafgeräusche und Mira AI inklusive). Dafür sind keine Zahlungsdaten nötig, und die Testphase geht am Ende nicht in ein kostenpflichtiges Abo über; die App läuft mit den kostenlosen Funktionen weiter.
• Zahlungen werden über den Store abgewickelt, aus dem du die App heruntergeladen hast (Google Play oder der Apple App Store), und unterliegen den Zahlungsbedingungen dieses Stores. Wir speichern deine Zahlungskartendaten nicht.
• Abos mit Laufzeit verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor Ende des Zeitraums gekündigt werden. Du kannst dein Abo jederzeit kündigen, unter Android in Google Play → Abos und auf dem iPhone in Einstellungen → Apple Account → Abonnements; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam.
• Erstattungen richten sich nach den Erstattungsrichtlinien des Stores, in dem du gekauft hast (Google Play oder Apple).
• Änderungen der Abopreise gelten nicht vor Ende des laufenden Zeitraums und werden im Voraus angekündigt.

5. Inhalte und geistiges Eigentum

Alle Inhalte der App (Artikel, Texte zu den Entwicklungsphasen, Bilder, Geräusche, Design und Software) gehören Mira Baby oder werden unter Lizenz verwendet und sind urheberrechtlich geschützt. Außer für die persönliche, nicht kommerzielle Nutzung dürfen sie weder vervielfältigt noch verbreitet noch in abgeleiteten Werken verwendet werden. Die Einträge, die du in die App eingibst, gehören dir.

6. Haftungsbeschränkung

Die App wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt. Es wird nicht garantiert, dass sie ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang können wir nicht für mittelbare Schäden, Neben- oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung der App oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung entstehen. Die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit sowie zwingende Vorschriften zum Schutz von Verbraucherinnen und Verbrauchern bleiben von dieser Beschränkung unberührt.

7. Änderung und Einstellung des Dienstes

Wir können die Funktionen der App weiterentwickeln, ändern oder mit angemessener Vorankündigung einstellen. Wir behalten uns das Recht vor, Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, zu sperren oder zu schließen. Du kannst dein Konto jederzeit über Profil → Konto → Mein Konto löschen schließen.

8. Änderungen dieser Bedingungen

Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen werden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten auf dieser Seite und, wo nötig, in der App angekündigt. Wenn du die App nach dem Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzt, bedeutet das, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von İstanbul (Çağlayan) zuständig. Dein Recht, dich als Verbraucherin oder Verbraucher an den Verbraucherschiedsausschuss und an die Verbrauchergerichte an deinem Wohnort zu wenden, bleibt vorbehalten.

10. Kontakt

Für Fragen zu diesen Bedingungen: destek@mirababy.app

Informationen darüber, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, findest du in der Datenschutzerklärung.