Mira Baby

Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026

Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung der türkischen Datenschutzerklärung; weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist die türkische Fassung maßgeblich.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie deine personenbezogenen Daten erhoben, verarbeitet und geschützt werden, wenn du die mobile Anwendung Mira Baby (die „App“) nutzt. Indem du die App nutzt, akzeptierst du die in dieser Erklärung beschriebenen Vorgehensweisen.

1. Mira Baby

Diese Datenschutzerklärung gilt für die App Mira Baby.

E-Mail: destek@mirababy.app

2. Daten, die wir erheben

Während du die App nutzt, können die folgenden Kategorien von Daten verarbeitet werden:

Kontoinformationen: dein Name und deine E-Mail-Adresse (wenn du dich mit Google oder Apple angemeldet hast), eine anonyme Konto-ID, deine bevorzugte Sprache.

Angaben zum Babyprofil: der Name oder Spitzname deines Babys, sein Geburtsdatum und sein Geschlecht.

Tracking-Einträge: die Wachstumsmessungen (Größe, Gewicht, Kopfumfang), die Einträge zu Ernährung, Schlaf, Windeln, Fieber, Impfungen, Zahnen, Abpumpen und Milchvorrat, das Entwicklungstagebuch und deine eigenen Notizen, die du in die App eingibst. Da diese Einträge gesundheitsbezogene Daten enthalten, werden sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet.

Technische Daten: Informationen zu Gerät und Betriebssystem, Nutzungsprotokolle der App, Absturz- (Fehler-)Protokolle und Leistungsdaten.

Die App legt keine Konten für Babys an. Konten gibt es nur für Eltern und Betreuungspersonen; die Daten eines Babys werden vom Elternteil eingegeben, mit dessen Einwilligung.

3. Warum wir deine Daten verarbeiten

Spracheingabe: Wenn du die Spracheingabe nutzt, wandelt der eigene Spracherkennungsdienst deines Handys (Google unter Android, Apple auf dem iPhone) das Gesagte in Text um. Mira Baby zeichnet kein Audio auf und sendet deine Stimme nicht an eigene Server; die Mikrofonberechtigung wird nur für diese Funktion angefragt.

Mira AI: Eine Frage, die du an Mira AI sendest, geht zusammen mit dem Alter deines Babys und einer Zusammenfassung der letzten Einträge an die KI von Google (die Gemini API); sie wird nicht zum Training des Modells verwendet, und der Name deines Babys wird nicht gesendet. Wenn du mehrere Einträge in einem Satz eingibst (auf Türkisch), nimmt der Satz denselben Weg, um in Einträge umgewandelt zu werden, wobei der Name deines Babys entfernt wird. Dein Chatverlauf wird nur verschlüsselt auf deinem Handy gespeichert und nie an einen Server gesendet. Wenn du unter einer Antwort auf „Melden“ tippst, werden diese Antwort, deine Frage und deine optionale Notiz zur Prüfung unter deinem Konto gespeichert und mit deinem Konto gelöscht.

Monatskarte und vor der Geburt: Das Foto, das du der Monatskarte hinzufügst, wird nur zum Erstellen der Karte verwendet; die App speichert es nicht und lädt es nicht hoch. Die Angaben und Übungseinträge, die du vor der Geburt eingibst, bleiben auf deinem Handy.

Deine Daten werden unter keinen Umständen verkauft oder zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

Familienfreigabe: Wenn du möchtest, kannst du deinen Partner, deine Partnerin oder eine Betreuungsperson einladen und dieser Person Zugriff auf die Einträge deines Babys geben. Nur du kannst diese Freigabe starten; du legst die Berechtigung der eingeladenen Person fest (darf Einträge hinzufügen und bearbeiten oder sie nur ansehen), und du kannst den Zugriff jederzeit entziehen. Wer welchen Eintrag eingegeben hat und welche Änderungen an Einträgen vorgenommen wurden, ist in der App sichtbar. Die E-Mail-Adresse oder Konto-ID einer Person, die eine Einladung annimmt, zählt zu den eigenen personenbezogenen Daten dieser Person und ist deshalb nicht in deiner Datenexportdatei enthalten.

4. Speicherort der Daten und Unterauftragsverarbeiter

Deine Daten werden außerhalb der Türkei gespeichert, auf der Infrastruktur von Google Firebase, auf Servern innerhalb der Europäischen Union (europe-west3, Frankfurt). Für die Bereitstellung des Dienstes arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen:

Mit diesen Anbietern arbeiten wir auf der Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung zusammen.

5. Speicherdauer

Deine Daten werden so lange gespeichert, wie dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, werden alle Daten deines Kontos und deiner Babyprofile dauerhaft gelöscht. Begrenzte Aufzeichnungen, deren Aufbewahrung eine gesetzliche Pflicht vorschreibt, können für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegte Dauer aufbewahrt werden.

6. Deine Rechte

Deine Daten gehören dir: Du kannst jederzeit eine Kopie davon erhalten, ihre Berichtigung verlangen oder sie löschen.

Dein Konto löschen: Geh in der App zu Profil → Konto → Mein Konto löschen, um dein Konto und alle deine Daten dauerhaft zu löschen. Du kannst dieselbe Anfrage auch per E-Mail an destek@mirababy.app senden. Die vollständigen Schritte und die Liste dessen, was gelöscht wird und was nicht, findest du auf der Seite Konto- und Datenlöschung.

Eine Kopie deiner Daten: Um eine Kopie deiner Einträge zu erhalten, schreib eine E-Mail an destek@mirababy.app. Wir kommen deiner Anfrage innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist nach, schalten in der App einen Download-Schritt nur für dein Konto frei und informieren dich per E-Mail. Die Kopie wird auf deinem eigenen Gerät als maschinenlesbare Datei (JSON) erstellt; sie läuft nicht über unsere Server.

7. Datenschutz bei Kindern

Die App richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen ab 18 Jahren; sie ist nicht für die direkte Nutzung durch Kinder unter 13 Jahren gedacht. Die Daten eines Babys werden nur unter dem Konto eines Elternteils verarbeitet und von diesem eingegeben.

8. Sicherheit

Deine Daten werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Der Zugriff ist auf dein authentifiziertes Konto beschränkt; die Regeln der Infrastruktur verhindern, dass Nutzerinnen und Nutzer auf die Daten anderer zugreifen.

9. Medizinischer Hinweis

Diese App ersetzt keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Wende dich bei Entscheidungen über die Gesundheit deines Babys immer an deine Arzt- oder Kinderarztpraxis.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wesentliche Änderungen dieser Erklärung werden vor ihrem Inkrafttreten auf dieser Seite und, wo nötig, in der App angekündigt.

11. Kontakt

Für deine Fragen und Anliegen zum Datenschutz: destek@mirababy.app